Pensieri e Parole

Archive for the 'Musica' Category

Tutta mia la citta’

Posted by Meire on 03 Dez 2007 | Tagged as: Musica

Musica italaina nao e’ so’ tarantela.
Reservarei um espaço semanal para divulvar a musica popular italiana. Aquelas que estao tocando de norte a sul.

E vamos começar com:

Tutta mia la citta’ com Giuliano Palma & The Bluebeaters
Sucesso!
Adoro!

No, non verrai
l’orologio nella strada ormai
corre troppo per noi
So dove sei
tu non stai correndo qui da me
sei rimasta con lui.
Le luci bianche nella notte
sembrano accese per me
è tutta mia la città….
Tutta mia la città…
un deserto che conosco
tutta mia la città…
questa notte un uomo piangerà….
No, non verrai
fumo un’altra sigaretta e poi
me ne andrò senza te.
Porto con me
un’immagine che non vedrò
tu che corri da me
da un’automobile che passa
qualcuno grida va a casa
è tutta mia la città….
Tutta mia la città…
un deserto che conosco
tutta mia la città…
questa notte un uomo piangerà….
Tu non ci sei
io mi sono rassegnato ormai
tu non eri per me
Tu sei con lui
cosa importa io non soffro più
forse è meglio così.

Meire Christmas!

24 Comments »

Mi piace come sei.

Posted by Meire on 16 Nov 2007 | Tagged as: Musica, aniversario

Hoje é aniversario da Super Luma!
Auguri!

O texto de “Mi piace come sei” de Jarabe de Palo, no novo album “Adelantando”. A versao que esta’ tocando em todas as radios italianas ha’ alguns dias e’ cantada em dueto com Niccolo’ Fabi.
Adoro!
Fiz uma traduçao livre para melhor compreençao.

Como um barco feito de papel / Come una barca fatta di carta

que molha e afunda / che se si bagna affonda,

como uma fruta que a cada mordida / come un frutto che a ogni morso

confunde minha cabeça / la testa mi confonde,

como uma chama que se move / come una fiamma che si muove

e ao vento nao obedece / e al vento non ubbidisce mai,

gosto de voce como voce e’. / mi piace come sei.

Como uma balança que pesa o tempo / Come una bilancia che pesa il tempo,

a solidao e o silencio / la solitudine e il silenzio,

como um buraco no universo / come un buco nell’universo

de onde chegam os sonhos / da dove arrivano i sogni,

como uma cesta para encher / come una cesta da riempire

e nunca esvaziar / e da non vuotare mai,

gosto de voce como voce e’ / mi piace come sei.

Como uma ferida dento do coraçao que nao doi / Come una ferita dentro al cuore che non fa male,

gosto de voce como voce e’. / mi piace come sei.

Como uma janela que mesmo fechada deixa entrar o ar / Come una finestra che anche chiusa lascia passare l’aria,

uma filha, uma mae, uma mulher na minha vida / una figlia, una madre, una donna nella mia vita.

Como uma nuvem cheia de agua / Come una nuvola gonfia d’acqua

que nutre a terra seca / che nutre la terra secca,

como a lã que me protege / come la lana che mi protegge

quando o inverno chega / quando l’inverno arriva,

como a vela que continua acesa / come la candela che resta accesa

e que me clareia no escuro /e que e che mi fa luce nell’oscurità,

gosto de voce como voce e’. / mi piace come sei.

Como a estrada que sempre me leva / Come la strada che mi porta sempre

no lugar exato que quero chegar / nel luogo esatto in cui voglio arrivare,

como aquele lugar longe do centro / come quel posto lontano dal centro

onde paro para repousar / dove mi fermo a riposare,

como uma patria sem bandeira / come una patria senza bandiera

onde me sinto livre / dove sentirsi liberi,

gosto de voce como voce e’. / mi piace come sei.

23 Comments »

O novo CD de Bocelli.

Posted by Meire on 22 Out 2007 | Tagged as: Italia, Musica

«Vivere - The best of Andrea Bocelli», a primeira coleçao dos grandes sucessos de Andrea Bocelli.

O album contem tambem outras 3 cançoes ineditas:
«A te» com a participaçao de Kenny G., «Io ci sarò» com Lang Lang no piano e «Bellissime stelle».
Nos dois primeiros Bocelli debuta como autor.

O disco, que sera’ publicado no dia 29 de outubro em 49 paises, contem tambem a revisitaçao de «La voce del silenzio» e «Dare to live (Vivere)» esta ultima em dueto com Laura Pausini. Eu acabo de ve-lo cantando «La voce del silenzio», maravilhosa interpretaçao.

Entre as cançoes conhecidas cito:
«Vivo per lei» em dueto com a cantora italiana Giorgia e «The Prayer» cantanda com Celine Dion.

Para Bocelli, “Vivere” e’ o prazer de ouvir novamente em musica parte da minha vida, a minha voz, aquela forma de comunicaçao tao perto no espaço e tao longe no tempo, que no mesmo instante que voce emite nao pertence mais a voce e sim a aqueles que saberao obter felicidade ao ouvir.
Cada cançao e’ uma janela que se abre no meu intimo, um “deja-vu” musical, um lugar imaginario onde penso em alta voz, onde o “Vivere” e’ um amigo que caminha a meu lado, escuta a minha musica na eloqüência do seu silencio”.

Ouça em primeira mao trechos do novo CD de Bocelli, aqui.

Hoje tem festa na Caravela, portanto todos la’ pra comer bolo e tomar vinho do Porto.
Auguri Maira!

19 Comments »

Brasileiros no festival de Jazz italiano

Posted by Meire on 09 Out 2007 | Tagged as: Brasil, Italia, Musica

Os sons brasileiros estarao no centro do festival de Jazz que a cidade italiana de Ravenna realiza entre 27 e 29 de outubro. Entre os artistas que se apresentam nos palcos italianos estao a cantora Tania Maria, o Trio Madeira Brasil e o violonista Yamandu Costa.

No domingo, Tania Maria se apresenta com o contrabaixo de Marc Bertaux, bateria de Tony Rabeson e percussao de Mestre Carneiro. No mesmo dia sobrem ao palco para o concerto “Brasileirinho ao Vivo” o Trio Madeira Brasil (Ronaldo do Bandolim, Ze’ Paulo Becker e Marcello Gonçalves), Yamandu Costa no violao de sete cordas, Silverio Pontes no trompete, Ze’ da Velha no trombone, Marco Suzano na percussao e a clarinetista convidada Gabriele Mirabassi.

Sinceramente nao conheço nenhum deles, mas com certeza sao “bravissimos”. fonte

18 Comments »

Mina e Chico Buarque

Posted by Meire on 24 Set 2007 | Tagged as: Arte, Brasil, Informacao, Italia, Musica

Mina a grande cantora italiana, decidiu voltar a cantar em castelhano e preparou Todavia, um album que reune 14 musicas, entre as quais duas ineditas, algumas historicas e varios duetos com colegas famosos como Diego Torres, Miguel Bose’, Tiziano Ferro, Joan Manuel Serrat, Xavier Zanetti e Chico Buarque.
Alguem se lembra de Parole Parole?

Chico Buarque quando exilado vivia na Italia, fez muitos amigos do seu nivel intelectual e artitisco, conheceu Mina em 1967 (os tempos da Banda, traduzida como “La Banda” em italiano, enfim Chico e’ tao conhecido aqui como no Brasil.

Em Todavia, Mina e Chico cantam “Valsinha” em portugues, tema escrito por Chico em 1971. Confira no video como a musica transborda melancolia e cumplicidade entre os dois grandes artistas.

20 Comments »

Caetano Veloso encerra turne italiana em Veneza

Posted by Meire on 20 Set 2007 | Tagged as: Brasil, Informacao, Italia, Musica

Depois de ter passado por Roma, Milao, Turim e outras localidades, com o melhor do seu ultimo album “Ce ao vivo”, lançado em 2006, Caetano Veloso encerrara’ sua turne pela Italia na cidade de Veneza, no proximo dia 8, no teatro La Fenice. Bom para quem estiver por la’ nesta ocasiao.

Caetano tem um grande publico na Italia, e chegou a gravar, em 1999, o disco ao vivo “Omaggio a Federico e Giulietta”. Como diz o titulo, o album, e’ uma homenagem ao cineasta Federico Fellini e a atriz Giulietta Masina, esposa do diretor italiano e protagonista de muitos de seus filmes. Este disco ao vivo, contou com a participaçao do violoncelista carioca Jacques Morelenbaum, teve boa repercussao na Italia e Brasil, traduziu a sensibilidade de Caetano e dos homenageados. fonte

Muito legal este carinho que os italianos tem por nossos artistas e por nossa musica.
Brasil nao e’ so’ “futebol e bunda”.

…Ahh… e eu quero a camiseta wordpress!!

24 Comments »

Adeus Pavarotti

Posted by Meire on 06 Set 2007 | Tagged as: Arte, Homenagem, Italia, Mundo, Musica, coisa seria

Luciano Pavarotti nasceu em Modena (Italia) no dia 12 outubro de 1935

Considerado por muitos o tenor italiano mais famoso de todos os tempos e o cantor lirico mais celebre do planeta, Pavarotti foi um dos artistas mais amados pelo seu grande trabalho social.

O Pensieri e Parole ja’ havia contado aqui e aqui sobre a saude de Pavarotti, e nas primeiras horas da manha deste dia 6 de setembro de 2007, na mesma cidade onde nasceu, Modena, o nosso grande tenor parou de sofrer.

Luciano Pavarotti morre, mas nos deixa como herança, a sua voz, a sua musica, a sua força, nos resta dizer ciao Luciano e recorda-lo em uma interpretaçao diferente das que estavamos acostumados a ve-lo, Luciano Pavarotti em “Io te adoro”.
…Ahh… e eu quero a camiseta wordpress!!, que logicamente doarei para quem nao esta participando.

26 Comments »

« Prev - Next »