Archive for the Category »Lendas e casos da Italia «

O Olhar de Garibaldi.

A vida de Garibaldi, dedicada à luta pela libertação de seu país do domínio estrangeiro, levou seu nome ao reconhecimento na Itália e no mundo…Estátuas com sua figura existem em muitas praças na Itália e em outros países ao redor do mundo. Na Itália seu nome foi dado a praças e ruas em mais de 5000 comunas (cidades). via

O motivo deste post é contar um curiosidade que eu não conhecia…

Na maioria das cidades italianas existe pelo menos uma estátua de Garibaldi, e quase todas estas estátuas tem um caracteristica comum, o olhar de Garibaldi é sempre voltado para a cidade de Roma, cidade quem não conseguiu conquistar.

Da próxima vez que vier à Itália e encontrar um estátua de Garibaldi em alguma Praça, preste atenção em seu olhar.

Meire

Inscreva-se gratutitamente ao nosso Feed RSS

Se você não sabe o que é Feed RSS assista a este vídeo.



Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • RSS
  • Technorati
  • Twitter
  • email
  • Add to favorites

Inscreva-se gratutitamente ao nosso Feed RSS

Se você não sabe o que é Feed RSS assista a este vídeo.

O quarto Rei Mago e a Befana

Hoje o dia esta chuvoso, choveu toda a noite, la fora talvez faça frio, nao sei, ainda estou de pijama e sao 12.30hs. Estava envolvida em um filme, com Raul Bova e Maria Grazia Cucinotta, “O quarto Rei Mago”. “Contra sua vontade, pobre criador de abelhas descobre-se envolvido numa jornada. Deixa para trás sua amada esposa e seu bebê para seguir com os três reis que não conseguem caminhar sem suas abelhas que miraculosamente formam a cauda do cometa que os guia pelo céu.“.
Nesta pagina aqui, Henry Van Dykenos conta a historia doo quarto Rei Mago.

Hoje se fosse dia de trabalho, na Italia seria feriado, dia a Epifania do Senhor e tambem dia da Befana, no Brasil Dia de Reis.

A Befana e’ uma tipica figura do folclore de algumas regioes da Italia central, que se difundiu por toda a Italia. O seu nome deriva da palavra Epifania, da qual festividade religiosa a figura da Befana e’ associada.

A Befana visita as crianças na noite anterior a epifania (6 de janeiro) para encher as meias, penduradas propositalmente naquela noite, para as crianças que foram boazinhas no ano anteiror a Befana deixa em suas meias balas e brinquedos, mas se foram màs em suas meias encontrarao carvoes (logicamente os carvoes tambem sao doces rs).

Muitas vezes a befana vem descrita como uma velha, que voa em uma vassoura. Diferente de uma bruxa é sempre sorridente e tem uma bolsa ou um saco cheio de doces, presentes mas tambem carvoes.

Entao desejo que todos voces tenham sido bonzinhos e que a Befana traga apenas docinhos, balinhas e presentinhos, recheados de paz, saude, sonhos e muitas realizaçoes.

Deixo a foto de uma Befana que fiz em uma feira de artesanato de Rimini.

Meire

Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • RSS
  • Technorati
  • Twitter
  • email
  • Add to favorites

Inscreva-se gratutitamente ao nosso Feed RSS

Se você não sabe o que é Feed RSS assista a este vídeo.

A historia da origem do presepio

O presepio eh uma tradiçao tipicamente italiana, com estilos e modelos que mudam de regiao para regiao.

A palavra presepio deriva do latim praesepium, ou seja “recinto fechado”, manjedoura.

Mateus e Lucas foram os primeiros a descrever a Natividade. Em suas canções,  existe uma representação sagrada que, desde a Idade Média terá o nome latino de praesepium.  Narram o humilde nascimento de Jesus, conforme relata Lucas,

E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem. (Ev., 2,7)

o anuncio dado aos pastores, os Magos que vieram do leste seguindo a estrela para adorar o “Menino” que os profetas ja’ anunciavam como Rei.

A partir do século XIV a Natividade começa a ser representada por grandes artistas, como Giotto, Filippo Lippi, Piero della Francesca, il Perugino, Dürer, Rembrandt, Poussin, Zurbaran, Murillo, Correggio, Rubens e muitos outros, em afrescos, pinturas, esculturas, cerâmicas, prata, marfim e vidro que embelezam igrejas e casas de nobres clientes da Europa.

O presepio como vemos hoje, tem origem, segundo a tradiçao, do desejo de Sao Francisco de Assis de fazer reviver o cenario natural do nascimento de Jesus em Belem.

Em 1223, na cidade Greccio, Úmbria, na Italia, pela primeira vez a Missa de Natal vem enriquecida com a presença de um presepio vivo, episodio que depois foi pintado por Giotto no afresco que esta’ na Basilica Superior de Assis.

A obra criada por São Francisco foi chamada de Presepio ou Presepe,  um termo que deriva do latim que indica a estala, cocho. Alguns estudiosos italianos e estrangeiros acreditam que não é totalmente correto atribuir à São Francisco de paternidade do presepio.

Como narra o monge Tomás de Celano, Francisco no Natal de 1222 encontrava-se em Belém onde assistia  funções litúrgicas do nascimento de Jesus. Ele ficou tão impressionado que, de volta à Itália, perguntou ao Papa Honório III se podia repetir  no próximo Natal.

Mas o Papa, sendo proibido pela igreja os dramas sagrados, permite apenas celebrar missa em uma gruta natural, em vez de na igreja. Na noite de Natal, agricultores, pastores e alguns padres da regiao, iluminaram a Gruta com tochas.

Dentro da gruta foi colocada uma manjedoura com palha e ao lado  foram colocados um boi e um burro. Francisco, que não era um sacerdote, pregou para as pessoas que ali estavam.

Portanto, esta não se trata da criação de um presepio (que é uma representação tridimensional, do nascimento de Jesus, através de algumas estatuetas), mas sim de uma missa celebrada excepcionalmente em uma gruta em vez de uma igreja.

Vale lembrar que nos presepios da Italia, a imagem do Menino Jesus é colocada somente depois do seu nascimento, permanecendo vazia a manjedoura antes deste momento.

Pesquisa e traduçao Meire.

via

E se voce gosta de presepios, sugiro uma visita a este album, sao fotos de uma exposiçao de presepios de algumas partes do mundo, realizada no Castelo da cidade de Minturno, Italia.

Minturno, uma pequena cidade medival, entravada nos Montes Aurunci, e com uma vista belissima para o Mediterraneo. Quer espetaculo melhor?
E la’ descobrimos que o Castelo da cidade abrigava uma feira com o artesanato local e uma exposiçao de presepios.

O Castelo é belissimo, fiquei impressionada com a grossura das paredes.
Sao Thomaz de Aquino foi hospede neste Castelo (Minturno) em setembro de 1272 da irma ADELASIA, mulher do Conde de Traetto RUGGIERO DELL’AQUILA.

Bom melhor deixar de conversa fiada e ir conferir as imagens clicando aqui, ou clicando na foto.

Presepios – www.meiroca.com

Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • RSS
  • Technorati
  • Twitter
  • email
  • Add to favorites

Inscreva-se gratutitamente ao nosso Feed RSS

Se você não sabe o que é Feed RSS assista a este vídeo.

Ferragosto, um feriado tipicamente italiano.

Ferragosto é um feriado tipicamente italiano, ausente em outros países europeus, que cai no dia 15 de agosto.
Tradicionalmente dedicado às viagens, picnics, e devido as altas temperaturas da estaçao, às praias, que ficam lotadas, outros preferem o refugio das montanhas ou colinas, rios ou lagos em busca de”refresco”.

O termo deriva do latim feriae Augusti (descanso de Augusto), indicando uma festividade criada pelo imperador Otavio Augusto em 18 aC que foi adicionado aos atuais e antigos feriados que caiam no mesmo mês, como a Consualia, para celebrar a colheita e o final dos principais trabalhos agrícolas. fonte

Em origem, Ferragosto nao era uma festa limitata ao dia 15, mas durava
todo o mes. As celebraçoes religiosas mais importantes que aconteciam neste mes eram aquelas do dia 13 de agosto decicada a deusa Diana, ligada a vida nos bosques, as fases da lua e a maternidade. Nesta festa era permitido participar tantos os patroes quantos os servos, pelo menos nestes dias nao existiam diferenças sociais. As mulheres durante todo o ano penduravam no interno dos templos objetos prometidos e consagravam a deusa suas vestes, para obterem dela um parto facil e feliz. fonte

O 15 de agosto, alem das festejar o “Ferragosto”, celebra-se a festa catolica pela Assunçao da Virgem Maria ao Céu.

Meire

Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • RSS
  • Technorati
  • Twitter
  • email
  • Add to favorites

Inscreva-se gratutitamente ao nosso Feed RSS

Se você não sabe o que é Feed RSS assista a este vídeo.

Encerra-se hoje a Semana Cultural Fondana

Com uma temperatura de 38° e umidade de 83 %, encerra-se hoje (26 de julho de 2009) a Semana Cultural Fondana (da cidade de Fondi – Italia), fui ontem e retornarei hoje.
Trata-se de uma esposiçao ao ceu aberto pelos vicolos (becos) do centro historico, ou seja, na porta da minha casa.
O percurso começa no Castelo, onde adquire-se um ticket de 10 euros e este da’ direito a consumir as maravilhas da tradiçao enogastronomica do local.
Sao ao todo 10 stands, onde saborea-se vinhos, cervejas, agua, queijos, pastas, verduras, saladas, funghi, mozzarela de bufala, salames, azeitonas, doces, sorvetes e frutas, no final do percurso enogastronomico, inicia-se pelas vielas do centro historico, muito bem iluminadas para a ocasiao, uma exposiçao de pinturas e fotografias, terminando no setor chamado “La Giudea”, o nome ja diz, ali no passado foi um bairro de judeus, que por sinal é um dos lugares mais belos do centro historico. Ja’ na Giudea, encontra-se um mercadinho de artesanato local e antiquariado, uma casa que conserva as caracteristicas de uma epoca, decorada tipicamente, muito linda, muita musica, muita gente, muito calor humano.
Outros 35 eventos culturais estao acontecendo, entre eles numerosos concertos, apresentaçao de livros, espetaculos de musica, poesia e filmes.
E o Centro Historico ficou mais vivo.
E nao para por aì, no verao, a cada semana tem algo acontecendo na cidade, é so’ sair caminhando e cada angulo, cada praça um espeta’culo
Este e’ o bom de morar em cidade pequena.

Meire

Related Posts with Thumbnails
Share and Enjoy:
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • RSS
  • Technorati
  • Twitter
  • email
  • Add to favorites

Inscreva-se gratutitamente ao nosso Feed RSS

Se você não sabe o que é Feed RSS assista a este vídeo.