Pensieri e Parole - ano V

IO SO CHE TI AMERO (Eu sei que vou te amar)

Io so che ti amerò
Per tutta la mia vita ti amerò
E in ogni lontananza ti amerò
E senza una speranza
io so che ti amerò

Ed ogni mio pensiero è
per dirti che
io so che ti amerò
per tutta la mia vita

Io so che piangerò
ad ogni nuova assenza piangerò
ma il tuo ritorno mi ripagherà
del male che l’assenza ha fatto a me

Io so che soffrirò
la pena senza fine che mi dà
il desiderio di essere con te
per tutta la mia vita

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
A cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente eu sei que vou te amar

E cada verso meu será
Pra te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que essa tua ausência me causou

Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

Vinicius de Moraes/Tom Jobim

 
Amore mio sei la cosa più bella che mi sia capitata… dopo aver aspettato tanti anni sei accanto a me… Ti amo da morire sei la mia vita, sei la mia gioia più grande.
TI AMO!
Meire

26 de abril de 2000, poxa como eu estava agitava, a mala estava lotada, dificil de fechar, o coraçao pequeno e ao mesmo tempo transbordando de felicidade.
Sabia que daquele momento nada seria como antes.

27 de abril de 2000, as 12 horas, desembarco em Roma.

Meire

A data de 25 de abril representa um dia fundamental para a historia da jovem republica italiana. E’ o aniversario da revolta armada “partigiana” e popular contra a tropa de ocupaçao nazista e contra os fascistas da Republica Social Italiana.

(nesta data terminava a segunda guerra mundial)

A libertaçao da Italia da ditadura so’ foi possivel graças ao sacrificio de muitos jovens (moças e moços) que, combateram ao lado de muitos soldados vindos de diversos paises, incluindo o Brasil, todos acolhidos como aleados.

Nao eh minha intençao dar aulas de historia, apenas recordar uma data importante para este povo, que em grande parte, imigriou-se para o Brasil, justamente nesta epoca, fugindo da guerra e da fome, e hoje esta presente em nossas vidas e cultura.

Para quem le em italiano, recomento esta entrevista com a regista Marilia Cioni, que tem como titulo ”La sottile linea brasiliana” o documentario, realizado por esta jovem regista piacentina Marilia Cioni, que repercorre o envolvimento dos 25 mil soldados brasileiros da FEB, ”Força Expedicionaria Brasiliera”, nos combatimentos na Linha Gotica, na zona do “Valle del Reno”, ao lado dos aleados americanos e dos partigianos entre 1944 e 1945.

O documentario, girado parte no Brasil e parte na Italia, nos conta o testemunho dos veteranos brasileiros e dos ancioes do Apenino que recebiam nossos soldados em suas casas, uma troca nao soh de bens materiais, o brasileiros tinham comida, remedios, cobertas, e o povo do local os ajudavam a fazer frente as condiçoes climaticas da neve e da montanha e alem de tudo o afeto. Conta tambem dos partigianos que combateram lado a lado com os brasileiros e das mulheres com quem se casaram.

No Apenino entre Pistoia e Bologna existe um pequeno cemiterio dos militares brasileiros, pequeno em relaçao ao cemiterio dos americanos e dos alemaes.

Na regiao entre Bologna e Firenze muitos ancioes ainda cantam as cançoes brasileiras dos anos 40, usando palavras em portugues e tambem conhecem os ingredientes exoticos de nossa cozinha, do feijao preto ao mingau.

Para eles a Segunda Guerra Mundial terminou com a chegada da Força Expedicionaria Brasileria.

Saber disso me dah um orgulho tao grande de ser brasileira!

Bom Feriado!!

Meire

Quando entrei para a vida de blogueira, ela com certeza estava entre a primeira turma de amigos, destes muitos deixaram de blogar, e ela continuou firme e forte. Casou-se e ganhou Cha’ de panelas virtual da Meiroca. Na sua Lua de Mel viajou para a Europa, e entre os paises visitados tinha a Italia, e na Italia ela queria conhecer a cidade litoranea de Terracina, e assim em uma bela noite de primavera eu abracei esta moça pela primeira vez. continue reading

8 Comments »