Ricomincio da Qui (san Remo 2010)

in italiano
Me ne accorgo così
Da un sospiro a colazione
Non mi piace sia tu
Il centro di me

Niente mi porterò
Solo vento tra le mani
Più leggera sarò
Sospesa

Sorriderò prima di andare
Basterà un soffio e sparirò
Forse sarà pericoloso
Forse sarà la libertà
Mi guarderai e vedrai una
Eppure non sarò sola
Una novità sarà
E mi porterà
A non fermarmi mai
Non voltarmi mai
Non pentirmi mai

Solo il cielo avrò sopra di me
Solo il cielo avrò sopra di me

Ricomincio da qui
Da un’effimera illusione
Mi risveglio e ci sei
Ancora tu
Qui

em português
Recomeço Daqui
Eu percebo assim
Num sussurro no café da manhã
Eu não gosto que seja você
O centro de mim

Não levarei nada
Apenas o vento entre as mãos
Vou ser mais clara
Indecisa

Darei um sorriso antes de ir
Bastará um sopro e desaparecerei
Talvez seja perigoso
Talvez seja a liberdade
Vai olhar para mim e verá
E mesmo assim não estarei sozinha
Uma novidade haverá
E me levará
Para não me parar nunca
Nunca me trazer de volta
Nunca me arrepender

Apenas o céu estará acima de mim
Apenas o céu estará acima de mim

Ricomeço daqui
De uma ilusão passageira
Me acordo de novo e você está aqui
Você de novo
Aqui

fonte e traduçao:
Ricomincio da Qui (san Remo 2010)

Malika Ayane