Traduçao Photoshop Ingles-Portugues
Vale a pena Ler de novo
Traduçao de varias ferramentas e opçoes do photoshop, pra voce que tem photoshop em portugues nao se perder nos tutoriais em ingles e vice-versa. Tambem e’ ulti para outros programas semelhantes, como o resto dos da adobe, os da antiga macromedia, e varios outros programas que utilizam as mesmas nomenclaturas.
Modo de Mesclagem // Blending Modes
Normal = Normal
Dissolver = Dissolve
Escurecer = Darken
Multiplicação = Multiply
Super Exposição de Cores = Color Burn
Super Exposição Linear = Linear Burn
Clarear = Lighten
Divisão = Screen
Subesposição de Cores = Color Dodge
Subesposição Linear = Linear Dodge
Sobrepor = Overlay
Luz Suave = Soft Light
Luz Direta = Hard Light
Luz Brilhante = Vivid Light
Luz Linear = Linear Light
Luz do Pino = Pin Light
Diferença = Difference
Exclusão = Exclusion
Matiz = Hue
Saturação = Saturation
Cor = Color
Luminosidade = Luminosity
Filtros // Filters
Artístico = Artistic
Afresco = Fresco
Aquarela = Watercolor
Arestas Posterizadas = Poster Edges
Bastão de Borrar = Smudge Stick
Espátula = Cutout
Esponja = Sponge
Foto Granulada = Film Grain
Lápis de Cor = Coroled Pencil
Neon = Neon Glow
Pastel = Rough Pastels
Pincel a Seco = Dry Brush
Plastificação = Plastic Wrap
Recorte de Arestas = Palette Knife
Tinta-Base = Paint Daubs
Toques de Tinta = Underpainting
Desfoque = Blur
Desfoque de Movimento = Motion Blur
Desfoque Gaussiano = Gaussian Blur
Desfoque Inteligente = Smart Blur
Desfoque Maior = Blur More
Desfoque Radial = Radial Blur
Traçados de Pincel = Brush Strokes
Arestas Acentuadas = Accented Edges
Borrifo = Ink Outlines
Hachura =Spatter
Rastro da Tinta = Crosshatch
Sumi-e = Sumi-e
Traçado Angular = Angle Strokes
Traçado Borrifado = Sprayed Strokes
Traçado Escuro = Dark Strokes
Distorção = Distort
Brilho Difuso = Difuse Glow
Cisalhamento = Shear
Combinar = Displace
Coordenadas Polares = Polar Coordinates
Esferização = Sphrerize
Marola = Pinch
Ondas = Wave
Ondulação = Ripple
Redemoinho = Twirl
Sucção = Ocean Ripple
Vidro = Glass
Ziguezague = ZigZag
Ruído = Noise
Adicionar Ruído = Add Noise
Desfoque Seletivo = Despeckle
Mediana = Median
Sujeira e Rabiscos = Dust & Scratches
Pixelização = Pixelate
Cristalizar = Crystallize
Facetar = Facet
Fragmentar = Fragment
Meia-Tinta = Mezzotint
Meio-Tom em Cores = Color Halftone
Mosaico = Mosaic
Pontilhar = Pointillize
Acabamento = Render
Efeitos de Iluminação = Lighting Effects
Nuvens = Clouds
Nuvens por Diferença = Difference Clouds
Reflexo de Flash = Lighting Effects
Transformação 3D = 3D Transform
Nitidez = Sharpen
Arestas Nítidas = Sharpen Edges
Máscara de Nitidez = Unsharpen Mask
Nitidez = Sharpen
Nitidez Maior = Sharpen More
Croqui = Sketch
Arestas Rasgadas = Torn Edges
Baixo Relevo = Bas Relief
Bico de Pena = Graphic Pen
Carvão = Charcoal
Crayon Conté = Conté Crayon
Cromo = Chrome
Estampa = Stamp
Fotocópia = Photocopy
Gesso = Plaster
Giz e Carvão = Chalk & Charcoal
Matriz de Meio-Tom = Halftone Pattern
Papel de Carta = Note Paper
Papel Molhado = Water Paper
Reticulação = Reticulation
Estilização = Stylize
Arestas Brilhantes = Glowing Edges
Difusão = Diffuse
Entalhe = Emboss
Extrusão = Extrude
Indicação de Arestas = Find Edges
Ladrinhos = Tiles
Solarização = Solarize
Traçado do Contorno = Trace Contour
Vento = Wind
Textura = Texture
Bordado = Patchwork
Craquelé = Craquelure
Granulado = Grain
Ladrilhos do Mosaico = Mosaic Tiles
Texturizador = Texturizer
Vitral = Stained Glass
Vídeo = Video
Cores NTSC = NTSC Colors
Desentrelaçamento = De-Interlace
Outros = Other
Alta Freqüência = High Pass
Deslocamento = Off Set
Máximo = Maximum
Mínimo = Minimum
Personalizar = Custom
Digimarc = Digimarc
Embutir marca d’água = Embed Watermark
Ler marca d’água = Read Watermark
E continuando no tema Photoshop, deixo aqui um video tutorial de como criar um texto usando a ferramenta Burn em poucos e simples cliques. O video esta’ em italiano, mas e’ muito intuitivo bastando apenas estar atento nos desenhos das ferramentas. via
Melhor visualizar na tela inteira.
Espero que voces tenham gostado de mais esta dica da Meiroca .
Roseane’s last blog post..Meu findi
Muita gente tenta fazer, mas não consegue, com essa tardução, ficou fácil.
Tô indo lá na Elzinha.
Beijinhos.
Já fui lá na Elzinha hoje!
Beijocas,
O meu PS é em inglês.
Bjokas
bacio!!
OLHA, ESSE PHOTOSHOP FAZ MILAGRES, VIU?
KKK
MEnina, eu fotografei um guri que tinha uma ferida como uma verruga, sei lá.-..enorme no nariz….kkkk…de uma queda…E eu soube depoois….POis achava que era um sinal de nascenca…
E ontem ao mostrar as fotos, a me disse:
DÊ UM JEITO DED RETIRAR QUE FOI UAM QUEDA E TBM RETIRE A VERRUGA DA CARA DO MARIDO APRA ELE FICAR MAIS BONITO…KKK
BJS E DIAS FELZIES
Beijos
leticia coelho’s last blog post..Continuação…
É engraçado quando vc se acostma com palavras em ingles e depois voltal para o portugues complica
bjs
Big Beijos
Bjs
Um beijo.
Muito bom! Boa semana!! Bjks
Renata´s last blog ..VINGATIVA
Paz e harmonia em sua vida,
Forte abraço
Caurosa
caurosa´s last blog ..PENSAMENTO MODERNO
No momento estou na fase de tirar as fotos… heheheh!!!!
No momento estou sem muita criatividade…. buàààà mas falta pouco, logo termino estas provas….
Tanti saluti
G
E a viagem?Tudo bem??
Bacio!!
Cheguei aqui através da Tertúlia Virtual,o qual tb estou participando,adorei teu post,adoro essas iniciativas por nos dar a oportunidade ,de conhecer outros amigos e seus trabalhos maravilhosos,sua visita será um prazer.Boas energias neste espaço tão acolhedor
Bj
Mari
Estou indo para o Brasil.
Estou indo com a tropa toda. Estou até arrependida pois irmos juntos é muito gasto e acabamos nem tendo férias, já que saímos daqui mas continuamos todos nos vendo
Anyway… o bom é rever a terrinha e os parentes. Espero né hahaha
Bjs e até a volta.
estou aqui novamente,para dizer que as aukas de photoshop,me foi muito útil,
já estou seguindo para não perder absolutamente nada.
Boas energias
Mari
Bjs
Meire
Bjs
Cliquei no link que vc deixou aqui: http://www.mariamorimbricandocomarima.com/ e a pagina deu erro, depois me passa o link certo para eu te visitar tambem.
Bjs
Meire
Bjs
Meire